Febrero 14th, 2008 Estanislao Torres
El artículo que van a leer a continuación lo escribió mi amigo Bernardo Sanches, claro está, hincha del Corinthians, y trata acerca de como el pueblo corintiano vivió el descenso y como éste se fue gestando y preanunciando gracias a la desastrosa gestión del club. Es altamente recomendable para deleitarse un rato y está llevado al español por mi persona, pero, por supuesto todos los créditos son para Bernardo que es estudiante de periodismo y escribe regularmente en la página Fanáticos por Futebol.
Con respecto al título del mismo, “Meu amor não tem divisão”, no tiene una traducción específica o concreta a nuestro idioma, pero podemos interpretarlo como el amor que el hincha tiene por su club, independientemente de la división o categoría en la que juegue.
Se los recomiendo nuevamente, y si quieren la versión original en portugués, la pueden bajar de acá.
Archivado en categoría: Enlaces
4 Comentarios Add your own
1. Oscar | Febrero 14th, 2008 at 10:54 pm
El verdadero hincha es como el comentarista brasileño: sigue con su devoción y amor por el club, independientemente en que división juegue o si pierde. Esto no significa ser un crítico constructivo, lo que ayudará a que el club recupere su prestigio deportivo.
2. Bernardo | Febrero 15th, 2008 at 3:02 am
Gracias por el espaqcio acá, mi amigo!
Me gustó demasiado hacer el articulo, apesar de hablar d un momento muy triste de mi cuadro.
Deseo toda suerte a ti e a Pasion Redonda!
Abrazo e saludos desde Brasil!
3. Oscar | Febrero 15th, 2008 at 8:47 pm
El último párrafo de mi comentario, no está claro. Lo que quise decir es que el comentarista brasileño, a pesar de su pasión, ejerce la crítica aguda , pero constructiva, lo que ayudrá para que el club recupere el sitial que corresponde a un grande de Brasil.
Gracias.
4. Rocker | Febrero 16th, 2008 at 5:49 pm
Lean lo que dice de Ronaldo en www.el-fanatico.com de México, es un texto como si él lo hubiera escrito, no está mal.
Deja tu comentario
Se puede usar HTML:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
Suscríbete a los comentarios de este post utilizando este feed RSS